清平乐村居

【www.xjwk.net--其他范文】

(1) [清平乐村居]《清平乐·村居》原文及注释译文

　　《清平乐⑴·村居》

　　作者：（宋）辛弃疾

　　茅檐低小⑵，溪上青青草。

　　醉里吴音相媚好⑶，白发谁家翁媪⑷？

　　大儿锄豆溪东⑸，中儿正织鸡笼⑹。

　　最喜小儿无赖（7），溪头卧剥莲蓬⑻。

　　注释

　　⑴清平乐（yuè）：词牌名。村居：题目

　　⑵茅檐：茅屋的屋檐。

　　⑶吴音：吴地的方言。作者当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音。相媚好：这里指互相逗趣，取乐。

　　⑷翁媪（ǎo）：老公公、老婆婆。

　　⑸锄豆：锄掉豆田里的草。

　　⑹织：编织，指编织鸡笼。

　　⑺无赖：“指顽皮、淘气。

　　⑻卧：趴。

　　译文

　　草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的人是谁家的公婆父老？

　　大儿子豆地锄草在溪东，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人欢喜的是小儿子的调皮神态，横卧在溪头草丛，剥食着刚摘下的莲蓬。

(2) [清平乐村居]改写《清平乐村居》_600字

　　清平乐。村居
　　——辛弃疾
　　茅檐低小，溪上青青草。
　　醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。
　　大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼，
　　最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。
　　夏日午后，辛弃疾怀着悠闲的心情来到山中散布。不知不觉来到了一个小村庄。辛弃疾看到山清水秀的怡人景色，觉得这里简直就像一个世外桃源。
　　这时，辛弃疾看到一间简陋的茅草屋坐落在在一条小溪旁。这条小溪非常清亮，它从山谷里悄悄流出，绕过那千奇百怪的山石，穿过那郁郁葱葱的山林，弯弯曲曲向东流去。一片片碧绿的荷叶像一把把撑开的小伞，上面布满了晶莹的水珠。在一片片荷叶的掩映下，露出几朵娇艳欲滴的荷花。茅草屋前有一片绿茵茵的草地。草地上有一群觅食的母鸡在草地上捉虫吃。
　　辛弃疾心想：这样美丽的地方，谁会住在这里呢？辛弃疾仔细一看，一对老翁和老妇正坐在低矮的屋檐下，喝着自家酿的美酒，吃着自家种的青菜，互相逗乐呢。辛弃疾再走近一些，听到老翁对老妇说：“看，咱们的儿子们都多孝顺呀！”“是啊，大儿子怕咱俩累着，让咱们在这休息，他自己一个人到田里干活。”老妇边说边向远处在田间干活的大儿子望去。老翁又看着正在埋头编鸡笼的二儿子说：“别看咱们的二儿子年龄不大，也总是做些力所能及的事情，帮我们分担家务。”老翁和老妇这时同时把头转向小儿子，笑眯眯地看着他。小儿子一边哼唱着童谣，一边坐在草地上剥莲蓬，不时还往嘴里送呢。小儿子这天真的模样，使这对老夫妻十分怜爱。
　　辛弃疾不禁感叹道，外面战乱纷纷，这一家五口人虽然贫穷，却住在这世外桃源般的地方，多么幸福，多么悠闲和安宁啊！，
 
    五年级:闫子聪

(3) [清平乐村居]《清平乐·村居》改写_450字

E度网专稿 未经允许不得转载
　　小溪边住着一户人家，一家五口人幸福地生活在这间又旧又破又小的茅草屋里。
　　茅草屋前坐着一对白发苍苍的老夫妻，他们刚刚喝了一点酒，脸上泛着红晕。他们用当地的方言亲密地交谈起来。老妻一边帮老夫按摩，一边又用手指着消息东边，那儿有一个壮小伙儿在田里辛勤地锄着豆旁的杂草，还不时地衣袖擦着脸上豆大的汗珠，这可能就是他们家的大儿子吧！老妻对老夫说：“咱们大儿子出息咯！尽捡粗重活儿做，让两个弟弟轻松一点！”老夫笑着点了点头。
　　篱笆外面，有几棵郁郁葱葱的芭蕉树。篱笆里，也许就是那对老夫妻的二儿子，他正在专心致志地编织着鸡笼呢！旁边的鸡在“咯咯”地叫着，仿佛在说：“我们的房子在哪？”这时，老二便加速起来。
　　溪边有棵枣树，树下，他们的小儿子正趴在地上，认真的剥着甜津津的嫩莲蓬，他的旁边堆了好多莲蓬，天真可爱的小儿子也许是自己舍不得吃，想要留给父母吃吧！
　　池塘里，开着粉红的荷花，肥大的荷叶遮满了整个池塘，鱼儿在水中欢快的游戏，不时从水中蹦起，再‘扑通’一声跳进池塘里。
　　这种安逸的生活，谁也不愿去打搅他们。
 
    南京市浦口区珠江小学六年级:段婉怡

本文来源：http://www.xjwk.net/fanwen/151347.html